Metrohm 824 Easy Sample Changer Instrukcja Użytkownika

CH-9101 Herisau/Suiza E-Mail [email protected] Internet www.metrohm.com Easy Sample Changer 824 Versión de programa 5.824.0010

1.3 Elementos de manejo 1.3 Elementos de manejo 1.3.1 El teclado 6.2142.110HOLD STOPRESETSELECTPUMP/STIRMethodStatusConfigSELECTEasy ControllerMet

1.3 Elementos de manejo 1.3.2 Componentes y accesorios estándar El Easy Sample Changer 824 no debe emplearse sin la protección antisalpicaduras

1.3 Elementos de manejo Type 1.824.0010 Nr. 0010/01104Made b y Met rohm Heri sau SwitzerlandRS 232 KeyboardExt.Pump 1Ext.Pump 216 Vmax. 300 mA16 V

1.4 Notas sobre la seguridad 1.4 Notas sobre la seguridad ¡Precaución! El presente equipo debe usarse exclusivamente conforme a los datos facilit

1.4 Notas sobre la seguridad 2 Instalación En el presente capítulo se describe aquello a lo que debe prestarse atención al desembalar y poner en ser

2.1 Ubicación del equipo 2.1 Ubicación del equipo 2.1.1 Embalaje El Easy Sample Changer 824 se entrega en conjunto con los accesorios embalados apa

2.3 Conexión del teclado • Desenchufar el cable eléctrico Desenchufar el cable eléctrico del conector a red del Easy Sample Changer 824. • Desmont

2.4 Montaje y equipamiento de un cabezal de titración 2.4 Montaje y equipamiento de un cabezal de titración Cabezal de titración Macro 6.1458.010

2.4 Montaje y equipamiento de un cabezal de titración 2.4.1 Montaje y equipamiento del cabezal de titración KFT Cabezal de titración KFT

2.4 Montaje y equipamiento de un cabezal de titración Al establecer las conexiones de tubos y de cables, éstos deberían conducirse desde el cabezal

Índice Teachware Metrohm AG Oberdorfstr. 68 CH-9101 Herisau [email protected] 1ª edición 2002 La presente obra está protegida por la leg

2.5 Montar el brazo giratorio 759 2.5 Montar el brazo giratorio 759 Para poder posicionar, también con gradillas de muestras de varias filas (véase

2.6 Conexión de equipos a la interfase Remote 2.6 Conexión de equipos a la interfase Remote Cable de unión Para el acoplamiento del Easy Sample Cha

2.6 Conexión de equipos a la interfase Remote Cambiador de muestras – Titrando 808/809 con cable estándar y Remotebox 6.2148.010 824808 / 809 Tit

2.6 Conexión de equipos a la interfase Remote Cambiador de muestras – pH-Metro 780/781 con cable estándar y Remotebox 6.2148.010 824MSB Remotebox 6

2.7 Conexión serial (RS232) 2.7 Conexión serial (RS232) A la interfase serial RS232 25 puede conectarse un ordenador personal. Con ello puede cont

2.8 Gradilla de muestras 2.8 Gradilla de muestras Una gradilla de muestras es un plato giratorio, para soportar recipientes de muestras, que se col

2.8 Gradilla de muestras 2.8.1 Colocar la gradilla de muestras Tras la colocación de una gradilla de muestras debería inicializarse el cambiador de

3.1 La tecla <SELECT> 3 Servicio En este capítulo hará los conocimientos básicos para el manejo del Easy Sample Changer 824. Además del proc

3.2 Ajustes 3.2 Ajustes Para un trabajo confortable con el Easy Sample Changer deben realizarse algunos pocos ajustes. • • Los ajustes de las difer

3.2 Ajustes de montaje del tubo de aspiración puede elegirse a discreción. Aceptar/seguir con <Î>. 3.2.3 Ajustar la posición de giro del eleva

Índice Índice 1 Introducción...1 1.1 Descripción del equipo...

3.3 Servicio manual 3.3 Servicio manual Tras la conmutación, el Easy Sample Changer 824 se encuentra en estado básico. Aquí pueden ejecutarse las fu

3.4 Servicio automático 3.4 Servicio automático 3.4.1 Preparación de una serie de muestras • Prepare todas las muestras a procesar. Seleccione el t

3.4 Servicio automático 3.4.4 Interrumpir el desarrollo del método HOLDSELECT Pulse la tecla <HOLD>-para interrumpir brevemente el desarrollo

3.5 Función de los LEDs 3.5 Función de los LEDs El Easy Sample Changer 824 dispone de varios diodos luminosos (LED) verdes que indican el estado de

3.5 Función de los LEDs En servicio manual Indicación del estado de conmutación de las bombas y agitador. LED 1 : luce cuando funciona el agitado

4.1 Información básica sobre los métodos 4 Métodos estándar A la entrega, el Easy Sample Changer 824 contiene cuatro métodos estándar optimizados pa

4.2 Rotulación de métodos 4.2 Rotulación de métodos Sobre la membrana del teclado encontrará un plano de rotulación 4 gris con cuatro líneas. Aquí

4.4 Método 2 4.4 Método 2 Aplicación: Para titraciones sencillas (incluso titraciones KF) o mediciones pH (sin calibración). Es viable la dosificaci

4.5 Método 3 4.5 Método 3 Aplicación: Para titraciones (incluso titraciones KF) o mediciones pH (sin calibración). Es viable la dosificación previa

4.6 Método 4 4.6 Método 4 Aplicación: Para titraciones (incluso titraciones KF) o mediciones pH (sin calibración). Es viable la dosificación previa

Índice 3.5 Función de los LEDs ... 27 3.5.1 El LED Status (estado) ...

4.6 Método 4 4.6.1 Modificar los métodos Los métodos estándar preinstalados del Easy Sample Changer 824 son idóneos para la mayoría de las medicione

5.1 Mantenimiento / Servicio 5 Notas sobre el mantenimiento 5.1 Mantenimiento / Servicio El mantenimiento del Easy Sample Changer 824 debería tene

5.2 Entretenimiento / Conservación 6 GLP / Validación Anterior a su entrega, cada equipo de la marca Metrohm se somete a un riguroso control de cal

7.1 Mensajes de error 7 Tratamiento de errores 7.1 Mensajes de error Al aparecer un fallo comienzan a parpadear los diodos luminosos 1 hasta 4 (3)

7.1 Mensajes de error Error 6: Gradilla de muestras y brazo giratorio incompatibles La gradilla de muestras instalada no puede emplearse en con

8.1 Datos técnicos 8 Apéndice En este capítulo encontrará – además de los datos técnicos más importantes del Easy Sample Changer 824 – la relación d

8.1 Datos técnicos 8.1.6 Toma de corriente Tensión Frecuencia Consumo de potencia Fusible 100...120 V, 220...240 V 50...60 Hz 40 W 0.5 AT (reacción

8.1 Datos técnicos 8.1.10 Dimensiones y material Alto Ancho Fondo 74 cm 28 cm 48 cm Peso 12,5 kg (sin accesorios) Materiales - Caja del cambiador

8.2 Relación de métodos 8.2 Relación de métodos 8.2.1 Método 1 824 Easy Sample Chan. 5.824.0010¬ Encabezamiento informe con versión del programa P

8.2 Relación de métodos 8.2.2 Método 2 824 Easy Sample Chan. 5.824.0010¬ Encabezamiento informe con versión del programa Parameters method 2¬ Nomb

Índice 8.7.3 Pump Unit 772 (2.772.0030)... 56 8.7.4 Accesorios optativos y equipos adicionales..

8.2 Relación de métodos 8.2.3 Método 3 824 Easy Sample Chan. 5.824.0010¬ Encabezamiento informe con versión del programa parameters method 3¬ Nomb

8.2 Relación de métodos 8.2.4 Método 4 824 Easy Sample Chan. 5.824.0010¬ Encabezamiento informe con versión del programa Parameters method 4¬ Nomb

8.3 Conectar bombas externas 8.3 Conectar bombas externas Para enjuagar los electrodos y aspirar la solución de muestra procesada pueden aplicarse

8.4 Conectar equipos de enjuague y aspirantes 8.4 Conectar equipos de enjuague y aspirantes Según la versión comercial (véase lo anterior), la unid

8.4 Conectar equipos de enjuague y aspirantes Al emplear disolventes orgánicos para enjuagar debe prestarse atención a la resistencia del tubo de la

8.5 Probeta para la titración Karl Fischer 8.4.3 Punta de aspiración Para aspirar las soluciones de muestra usadas puede emplearse sin problema algu

8.6 Alcance del suministro 8.6 Alcance del suministro Verifique la integridad del suministro directamente después de recibir el equipo. 8.6.1 Eas

8.6 Alcance del suministro 1 6.2142.120 Teclado para Easy Sample Changer 824 3 6.2709.070 Manguito de guía de ETFE, para 6.1543.xxx, NS 9 1 6.

8.6 Alcance del suministro 1 6.1458.020 Cabezal de titración Micro de PTFE con 4 racores M10 1 6.1805.110 Tubo FEP con 2 niples para tubo M6, di

8.7 Accesorios optativos 1 6.2122.xxx Cable de alimentación con acoplamiento tipo IEC 320/C13 Enchufe del cable conforme a los datos del cliente:

Índice VI Easy Sample Changer 824, Índice

8.7 Accesorios optativos 24 6.2037.040 Soporte para hojuela para vaso de muestras 6.1432.210 para hojuelas de aluminio 6.2820.000 1000 6.2820.0

8.7 Accesorios optativos 1 6.1621.000 Bidón de PE, 10 L para aplicaciones del cambiador de muestras como bidón de enjuague o de desechos no idóneo

8.7 Accesorios optativos 8.7.3 Pump Unit 772 (2.772.0030) Bomba peristáltica con equipo de enjuague Cantidad N° de ref. Descripción 1 1.772.0030

8.7 Accesorios optativos 8.7.4 Accesorios optativos y equipos adicionales N° de ref. Descripción 2.802.0020 6.1909.020 Agitador de hélice 802

8.7 Accesorios optativos 6.2141.050 Cable Remote 824 — Titrino/Titrando — Dosimat 2x 665/725/765/776 6.2141.060 Cable Remote 824 — pH-Metro 691

8.7 Accesorios optativos Gradillas para el servicio con el brazo giratorio 759: N° de ref. Descripción 6.2041.350 6.1432.210 Gradilla de muest

8.8 Garantía y conformidad 8.8 Garantía y conformidad 8.8.1 Garantía La garantía METROHM cubre cualquier defecto de fabricación o material que pued

8.8 Garantía y conformidad 8.8.2 Declaración de conformidad para el Easy Sample Changer 824 Declaración de conformidad UE La sociedad Metrohm SA

8.8 Garantía y conformidad 8.8.3 Certificado para la conformidad y validación del sistema Certificado para la conformidad y validación del sistema

Índice alfabético Índice alfabético <Í> ...22, 23, 24, 25 Específica del método ...22 Carrera del elevador...

1.1 Descripción del equipo 1 Introducción El Metrohm Easy Sample Changer 824 es un cambiador de muestras de versátil aplicación. Ha sido concebido e

Índice alfabético LED On...27 LED Status (estado)...4, 27 LEDs...4, 27 LEDs [SE

1.1 Descripción del equipo Control de la bomba Para el enjuague de los electrodos y para la aspiración de las soluciones de muestra pueden conectars

1.2 Informaciones sobre las presentes instrucciones para el uso 1.2 Informaciones sobre las presentes instruccio-nes para el uso Sírvase leer atent