Metrohm 848 Titrino plus Instrukcja Użytkownika

848 Titrino plusManual8.848.8008ES

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭90￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusValor medido paradaLa titración se cancela cuando

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭91Veloc. llenadoVelocidad a la que se llenará el cilindro dosificador tras la titración. Lav

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭92￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusModo de medida U, Ipol:Gama de entrada –1250.0...1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭93para ventana = onSelección primero | mayor | últimoValor por defecto primeroprimeroSólo se

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭94￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus:Volumen dosificado total antes de : Incremento de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭957.2.5.2 Editar cálculoNombre resultadoEl nombre del resultado es el texto que aparece en

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭96￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusentonces disponible en otros métodos para los cálc

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭97Cálculos/EstadísticaReporte de las fórmulas de cálculo para cada resultado. Los resultados

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭98￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus7.3 Titraciones a punto final (SET)7.3.1 AcondicionamientoMenú ▶

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭99Corrección de la deriva para la corrección manual de la deriva.Gama de entrada 0.0...99.9

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 Descripción del aparatoEl 848 Titrino plus es un titulador de aplicac

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭100￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusVolumen de arranqueVolumen que se dosifica antes del inicio de la

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭1017.3.3 Parámetros de titraciónMenú ▶ Parámetros ▶ Parám. de titraciónEn Parám. de titraci

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭102￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusTest del electrodoEs posible efectuar un test del electrodo para l

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭103Selección + | – | autoValor por defecto auto+Variación del valor medido positiva, es deci

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭104￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusSelección offValor por defecto offModo de medida Upol:Gama de entr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭105Modo de medida U e Ipol:Gama de entrada 0.1...1250.0 mVValor por defecto 100.0 mVSelecció

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭106￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusCriterio de paradaLa titración finaliza cuando se llega al punto f

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭1077.3.6 Condiciones de paradaMenú ▶ Parámetros ▶ Condiciones de paradaEn Condiciones de pa

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭108￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusEn el listado se indica el nombre del resultado de cada cálculo.Ed

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭109PersonalizarSe puede crear una unidad definida por el usuario. Ésta se incluye en ellista

1.1 Descripción del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus￭ CALCalibración del electrodo.Modo de medida:– pH (calibración de electrodo

7.3 Titraciones a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭110￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus7.3.9 InformesMenú ▶ Parámetros ▶ InformesEn Informes se definen

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭111PC/LIMS se puede guardar como archivo TXT en un soporte de datos USBo se puede enviar a u

7.4 Calibración pH (CAL)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭112￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusLa temperatura también se puede introducir durante el proceso.Gama de entrada

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭113NotaPara la calibración con un cambiador de muestras recomendamosconectar el agitador al

7.4 Calibración pH (CAL)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭114￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusGama de entrada –20.000...20.000 Valor por defecto 7.000 Tampón 2 pHEste pará

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭115salida se define en los ajuste del sistema (véase "Informe PC/LIMS", página63).

8.1 Gestión de calidad y validación con Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭116￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus8 Operación y mantenimiento8.1 Gestión de calidad y

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Solución de problemas848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭1179 Solución de problemas9.1 Titración SETProblema Causa RemedioLa titración n

9.2 Aspectos varios￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭118￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusProblema Causa Remedio￭ Definir Veloc. de titración = Usuario yaumentar la velocid

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭11910 Apéndice10.1 Unidad intercambiable10.1.1 Velocidad de dosificación y de llenado máxim

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭31.2 Acerca de la documentaciónAtenciónLea la presente documentación atentamente antes de

10.2 Velocidad de agitación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭120￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus10.2 Velocidad de agitaciónLa velocidad de agitación se puede ajustar en

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭121NotaCon algunas balanzas, además del peso de muestra se pueden enviaridentificaciones de m

10.4 Aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭122￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusTabla 4 Distribución de las teclasTecla del 848 Titrino plus ofunción en el diálogo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭123NotaLa rotulación del teclado USB puede variar de la descrita anteriormenteen función del

10.5 Inicialización del sistema￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭124￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus10.5 Inicialización del sistemaEn casos excepcionales, puede ocurrir

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭125 3Confirmar la inicializaciónNotaSi no se confirma la consulta antes de 8 s, se cancelará

10.6 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭126￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusEntradas+5 Vaprox. 5 kΩ Pull-uptp tp > 100 msactivo = low, inactivo = highSal

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭127Modo de titulación SET[START] Output 0 Output 1 Output 3 Output 2 Output 4 ready/EOD Activ

10.7 Control remoto a través de una conexión RS-232￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭128￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus10.7 Control remoto a través de una conexión RS-2

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭12910.7.1 Instrucciones y variablesInstrucción Función Comentario$G Start/Continue Correspon

1.3 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusAtenciónEste símbolo advierte de un posible deterioro de losaparatos o de

10.8 Algoritmos de cálculo en 848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭130￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusRespuesta del aparato ComentarioOK Instrucción ejecutad

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Apéndice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭131EstadísticaSe calculan la media aritmética y la desviación estándar absoluta y relativade

10.8 Algoritmos de cálculo en 848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭132￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusnes. Esto se debe a los diferentes formatos de números

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Características técnicas848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭13311 Características técnicas11.1 Entradas de medidaEl ciclo de medida tien

11.1 Entradas de medida￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭134￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusResolución 0,1 mVExactitud de lamedida±0,2 mV(dígito ±1, sin error del sensor,

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Características técnicas848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭13511.2 Motor de buretaResolución 10 000 pasos por volumen del cilindroUnida

11.6 Compatibilidad electromagnética (CEM)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭136￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusMarca de certificación ETL:￭ Número de control 3144965￭ UL

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Características técnicas848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭13711.8 Condiciones de referenciaTemperaturaambiente+25 °C (± 3 °C)Humedad r

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭138￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus12 GarantíaMetrohm garantiza que sus entregas y servicios no poseen defectos dematerial, construcción

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12 Garantía848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭139La garantía no incluye deficiencias que surjan por circunstancias que nosean responsabilid

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭5Tensión de redAdvertenciaUna tensión de red incorrecta puede dañar el aparato.Utilice est

13.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭140￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus13 AccesoriosNotaReservado el derecho a efectuar modificaciones.13.1 Suministr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accesorios848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭141Uds. N° de ped. DescripciónConector eléctrico según las indicaciones del cliente.Suiza:

13.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭142￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusN° de ped. Descripción2.802.0040 Agitador de hélice 802 Stirrer para 804 Ti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accesorios848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭143N° de ped. Descripción2.869.0010 869 Compact Sample ChangerEl 869 Compact Sample Changer

13.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭144￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusN° de ped. Descripción6.2141.240 Cable Remote Dosimat plus - Compact Sample

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accesorios848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭145N° de ped. Descripción6.3026.110 Unidad intercambiable 1 mLUnidad intercambiable con chi

13.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭146￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusN° de ped. Descripción6.3026.250 Unidad intercambiable 50 mLUnidad intercam

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭147Índice alfabéticoAAcondicionamientoSET ... 98Adapt

Índice alfabético￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭148￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusNNavegación ... 21Nombre del usuario ... 5

1.3 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus1.3.4 Disolventes y productos químicos combustiblesAdvertenciaAl trabajar

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭72 Visión conjunta del aparato25431Figura 1 Parte anterior 848 Titrino plu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus248659137Figura 2 Parte posterior 848 Titrino plus1Conector de electrodos (Ind.)Para conectar electrodo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭93 Instalación3.1 Colocar el aparato3.1.1 EmbalajeEl aparato se suministra en un embalaj

3.2 Conectar un sensor￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusNotaEl cable de electrodos cuenta con una protección contra la extracciónacciden

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭11Conectar un electrodo polarizableFigura 6 Conectar un electrodo polarizableNotaEl cable d

3.4 Conectar una balanza￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus3.4 Conectar una balanzaNormalmente las balanzas disponen de una interface se

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭136.2151.100Figura 9 Conectar los aparatos USBAtenciónApague el aparato, antes de enchufar

3.5 Conectar un teclado, impresora u otros aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusPuede conectar los siguientes aparatos solament

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭15USB MINI (OTG)-USBUSB stickUSB-HubRS-232/USB Box6.2148.0306.2151.100PrinterFigura 12 Cone

3.7 Colocar una unidad intercambiable￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus3.7 Colocar una unidad intercambiableFigura 14 Colocar una unida

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Titulaciones848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭174 Titulaciones4.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)La Titración dinámic

4.3 Titración a punto final (SET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusU/mVV/mLFigura 16 Dosificación del reactivo para MET4.3 Titración a

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭195 Manejo5.1 Encender y apagar el aparatoPoner en marcha el aparatoProceda del modo siguiente

Metrohm AGCH-9100 HerisauSuizaTeléfono +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Titrino plusManual8.848.8008ES09.2012 jb

5.2 Fundamentos del manejo￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusApagar el aparatoEl aparato se apaga con la tecla [STOP]. La tecla debe mant

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭215.2.2 Estructura de las ventanas de diálogoEn la línea de título, a la izquierda, aparece el

5.2 Fundamentos del manejo￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusCon la tecla [BACK] se regresa al nivel inmediatamente superior.5.2.4 Entra

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭235.2.5 Selección en un listado de selecciónEn los listados de selección, seleccione las entrad

5.3 Editor de fórmulas￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusVariable DescripciónPlantillas Listado de fórmulas de cálculo predefinidas (véas

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭25Plantillas de cálculoAl seleccionar Plantillas aparece un listado con plantillas de cálculo. E

5.4 Métodos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus5.4 Métodos5.4.1 Crear un método nuevoPara crear un método nuevo, proceda del siguiente m

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭275.4.2 Guardar un métodoSi cambia parámetros de método, puede guardarlos como métodos pro-pios

5.4 Métodos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus5.4.3 Cargar un métodoPara cargar un método, proceda del siguiente modo: 1Abrir la tabla d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭29 2Seleccionar el método￭ Seleccione el método deseado. 3Exportar el método￭ En la barra de fun

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] documentación está protegida con derechos de autor. Todos losderechos reservados.Esta docu

5.6 Datos de muestra￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusTablaEl número de arranques automáticos se corresponde con el número demuestras de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭31ID1Identificación de muestra. La identificación de muestra se puede utilizarcomo variable CI1

5.7 Tabla de muestras￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusceso se detendrá y debe proseguirse con [START] tras la entrada dedatos de muestr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭33￭ Pulse [BACK].En el menú principal aparece el elemento de menú Tabla de mues-tras:La tabla de

5.7 Tabla de muestras￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusCon las teclas [⇦] y [⇨] se pueden explorar los diferentes juegos de datos.Insert

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭355.7.3 Enviar el peso de muestra desde una balanzaSi el peso de la muestra se envía directamen

5.8 Ejecutar una determinación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus￭ Pese o mida la muestra en el vaso de valoración.￭ Añada el disolvente.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭37Cancelar manualmente una determinaciónPuede detener una determinación en cualquier momento con

5.9 Modificaciones durante una determinación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusSe vuelve a visualizar el diálogo live.NotaSi la determina

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭39 3Seleccionar los datos de muestra￭ Seleccione el elemento de menú Tabla de muestras y pulse[O

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 Descripción del aparato ...

5.10 Resultados￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusPara editar los parámetros, proceda del siguiente modo: 1Visualizar el diálogo principa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭41En la visión conjunta se indican el resultado calculado y los detalles delpunto final.CurvaVis

5.11 Estadística￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus5.11 EstadísticaMenú ▶ Resultados ▶ Estadíst.En el diálogo Resultados se puede ver un

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭43De cada determinación aparece el resultado y el peso de muestra.On/OffEliminar la determinació

5.12 Imprimir manualmente un informe￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus 3Seleccionar un informe￭ Seleccione el informe deseado y pulse [O

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭455.13 Control manualMenú ▶ Control manualEn el control manual están disponibles las funciones

5.13 Control manual￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusPreparación de la unidad de bureta (PREP)Con la función PREP se lavan y se llenan s

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭47Dosificación continuada (DOS)Con la función DOS se continúa dosificando mientras se mantenga p

5.13 Control manual￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus 4Iniciar la dosificación￭ Pulse [START].El estado cambia a busy y aparece el volum

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭49 3Configurar la función de dosificaciónNota￭ En el caso de líquidos viscosos, se debe reducir

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus5.2.4 Entrada de texto y números ... 225.2.5 Sel

5.13 Control manual￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus 2Seleccionar el modo de medida￭ Seleccione la entrada Medir.￭ En la barra de funci

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Manejo848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭51 5Parar la medida￭ Pulse [STOP] o [BACK].La medida se para. El estado vuelve a ready. Si para

6.1 Ajustes básicos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus6 Ajustes del sistema6.1 Ajustes básicosMenú ▶ Sistema ▶ AjustesEn este capítulo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭53NotaPara poder seleccionar un segundo idioma, se debe instalar previa-mente este

6.1 Ajustes básicos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusRutinaDiálogo reducido para la operación de rutina.ContrasteCon las teclas flechas

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭55Sensor temperaturaEl aparato permite utilizar dos técnicas distintas para medir l

6.2 Gestión de los sensores￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusCada sensor se identifica con un nombre unívoco. Es decir, no es posibleuti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭57Temp. de calibraciónEste parámetro sólo aparece con electrodos pH.Temperatura a l

6.3 Gestión de soluciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusEn el listado de reactivos, hay un nombre y un tipo por cada solución. Elaste

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭59Selección µmol/mL | mmol/L | mol/L | g/L | mg/L | mg/mL | µg/L | ppm | % | mEq/L

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭V6.6 Configuración de aparatos externos ... 636.7 Diagnóstico de apa

6.4 Gestión de las variables comunes￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus6.4 Gestión de las variables comunes6.4.1 Aspectos generalesMenú

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭61Asignar automáticamente un resultado a una variablecomúnProceda del modo siguient

6.5 Gestión de archivos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus6.5 Gestión de archivosMenú ▶ Sistema ▶ Gestión de archivosNotaEste elemento d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭63Backup En este directorio se guardan todos los archivosde la copia de seguridad.

6.6 Configuración de aparatos externos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusSelección Citizen (ESC-POS) | Custom (ESC-POS) | Epson | Epson (

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭65Editar los ajustes de COM1Menú ▶ Sistema ▶ Aparatos externos ▶ Ajustes COM1En Aju

6.7 Diagnóstico de aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusej. PC). Los parámetros y la gama de entrada son idénticos a los de lainterf

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Ajustes del sistema848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭67 2Abrir el diálogo de actualización￭ En Menú ▶ Sistema ▶ Diagnóstico, seleccione

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus7 Parámetros7.1 Titración dinámica a punto de eq

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭69Gama de entrada 0...999999 sValor por defecto 0 sID muestra requeridaSolicitud de identifi

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus10 Apéndice 11910.1 Unidad intercambiable ...

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusóptimaPara todas las titraciones estándar. Los par

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭71Incremento máximoEste parámetro sólo está visible si Veloc. de titración = Usuario.Se debe

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭72￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusNotaCon frecuencia, sólo se consigue un valor medi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭73Gama de entrada 0...999999 sValor por defecto 26 sTabla 1 Valores por defecto de las veloc

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭74￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusintegrado, se comprueban el volumen del cilindro y

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭75120. La velocidad óptima de agitación se puede probar en el controlmanual.Con el signo +/-

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭76￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusParada EPLa titración se cancela cuando se encuent

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭77Límite inferiorEste parámetro sólo aparece con Ventana = on.Valor medido para el límite in

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭78￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino pluspara ventana = offSelección todos | mayor | último

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭79EP2 fijo aVéase EP1 fijo a.Evaluación y criterio de punto de equivalencia en la DETLos pun

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice de las ilustraciones848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭VIIÍndice de las ilustracionesFigura 1 Parte anterior 848 Titrino plus ...

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭80￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plus7.1.5 Cálculo7.1.5.1 Aspectos generalesMenú ▶ Pa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭81Unidad de resultadoLa unidad del resultado aparece y se memoriza junto con el resultado.Se

7.1 Titración dinámica a punto de equivalencia (DET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭82￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusSi se desea añadir otra determinación a la serie d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭83Selección on | offValor por defecto offPC/LIMSEl informe de PC/LIMS es un informe legible

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭84￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusVeloc. dosif.Velocidad a la que se dosifica el vol

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭857.2.2 Parámetros de titraciónMenú ▶ Parámetros ▶ Parám. de titraciónEn Parám. de titració

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭86￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino pluspuesto que entonces los cambios de los valores ent

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭87Modo de medida Upol:Gama de entrada 0.01...99.90 µA/minValor por defecto 50.00 µA/minSelec

7.2 Titración monótona a punto de equivalencia (MET)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭88￭￭￭￭￭￭￭￭848 Titrino plusTemperaturaTemperatura de titración introducida ma

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parámetros848 Titrino plus￭￭￭￭￭￭￭￭89Test del electrodoEs posible efectuar un test del electrodo para los electrodos polarizabl